1 00:00:52,011 --> 00:00:54,931 DIE ZAHLUNGSANWEISUNG 2 00:01:07,652 --> 00:01:11,697 SCHREIBER UND REGIE VON 3 00:02:45,333 --> 00:02:48,586 Wer möchte Wasser kaufen? 4 00:02:51,589 --> 00:02:54,925 Wer möchte Wasser kaufen? 5 00:03:00,139 --> 00:03:02,933 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 6 00:03:03,017 --> 00:03:06,729 - Ist Ihr Mann da? - Wen suchen Sie? 7 00:03:07,188 --> 00:03:10,900 Ibrahima Dieng. Der Ehemann von euch beiden. 8 00:03:12,485 --> 00:03:17,156 - Ich bringe sehr gute Neuigkeiten. Eine Zahlungsanweisung. - Eine Zahlungsanweisung? 9 00:03:17,239 --> 00:03:22,578 Eine Zahlungsanweisung und ein Brief aus Paris. 10 00:03:23,204 --> 00:03:25,331 Wen kennt Ibrahima in Paris? 11 00:03:25,915 --> 00:03:27,541 Wie hoch ist die Zahlungsanweisung? 12 00:03:28,167 --> 00:03:29,585 Es lohnt sich... 13 00:03:31,253 --> 00:03:33,047 25.000 Franken. 14 00:03:33,130 --> 00:03:34,757 25.000 Franken? 15 00:03:38,719 --> 00:03:41,222 Bitte zerstören Sie nicht unsere Hoffnungen. 16 00:03:41,722 --> 00:03:44,016 Wir sind anständige Frauen. 17 00:03:44,100 --> 00:03:48,312 Ich bin gut in meinem Job. Diese Zahlungsanweisung ist für Ihren Mann. 18 00:03:48,396 --> 00:03:51,982 Es gibt auch diesen Brief. Er kann es einlösen heute Nachmittag bei der Post. 19 00:03:52,066 --> 00:03:54,193 Hören Sie auf, uns Hoffnungen zu machen. 20 00:03:57,988 --> 00:04:00,991 Aram, hol den Korb und lass uns in den Laden gehen. 21 00:04:01,075 --> 00:04:02,451 Heute gehen wir essen. 22 00:04:18,884 --> 00:04:20,719 Alles Lob gebührt Gott. 23 00:05:26,619 --> 00:05:29,121 Alles Lob gebührt Gott. 24 00:05:32,833 --> 00:05:37,254 Alles Lob gebührt Gott. Was für eine große Mahlzeit. Mein Dank gilt euch, Frauen. 25 00:05:37,338 --> 00:05:38,547 Möge es gesegnet sein. 26 00:05:54,855 --> 00:05:57,525 Alles Lob gebührt Gott. Und zum Propheten. 27 00:06:07,701 --> 00:06:11,455 Gott sei gnädig mit seinem Propheten Mohammed. 28 00:06:22,049 --> 00:06:23,717 Alles Lob gebührt Gott. 29 00:06:37,648 --> 00:06:40,234 Liebes, hier ist etwas Papaya für dich. 30 00:06:41,277 --> 00:06:42,486 Wasch das für mich. 31 00:07:32,995 --> 00:07:34,663 Alles Lob gebührt Gott. 32 00:07:59,063 --> 00:08:00,481 Alles Lob gebührt Gott. 33 00:08:01,940 --> 00:08:06,153 - So etwas habe ich schon lange nicht mehr gegessen. - Gott wird uns niemals im Stich lassen. 34 00:08:28,509 --> 00:08:34,515 Gott hilft denen, die sich selbst helfen. Ich fühle mich heute erschöpft. 35 00:08:36,850 --> 00:08:39,770 Lieber, da ist jemand, der bettelt. 36 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - Ist er jung oder alt? - Alt. 37 00:08:42,106 --> 00:08:45,275 Gib ihm die Reste um das Böse abzuwehren. Folge ihm. 38 00:08:45,359 --> 00:08:46,360 In Ordnung. 39 00:08:58,497 --> 00:09:00,124 - Aram. - Ja? 40 00:09:00,207 --> 00:09:02,751 Aram. Massiere meine Beine. 41 00:09:12,553 --> 00:09:14,263 Ganz einfach, nicht den Bauch berühren. 42 00:09:42,040 --> 00:09:45,461 - Haben Sie ihm von der Zahlungsanweisung erzählt? - Warten Sie, bis er ausgeruht ist. 43 00:09:47,588 --> 00:09:48,839 Wer möchte Wasser kaufen? 44 00:09:49,590 --> 00:09:54,178 - Maty, kannst du 50 Franken für Wasser entbehren? - Ich bin mittellos. 45 00:10:05,522 --> 00:10:08,066 Aram, möchtest du Wasser kaufen? 46 00:10:08,817 --> 00:10:10,611 - Auf Kredit? - Bis wann? 47 00:10:10,694 --> 00:10:11,904 Morgen. 48 00:10:11,987 --> 00:10:15,365 - Es sind 50 Franken. - Ich weiß. Du zeigst ihm den Weg. 49 00:12:33,962 --> 00:12:35,172 Was ist das? 50 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Schauen Sie sich das einfach an. 51 00:12:41,219 --> 00:12:44,640 Wenn deine Bäuche voll sind, Du willst nur schlafen. 52 00:12:44,723 --> 00:12:46,934 Was ist mit Gott? 53 00:12:47,017 --> 00:12:50,020 Es gibt keinen Platz in meinem Haus für Ungläubige. 54 00:12:50,103 --> 00:12:53,398 Hä? Wo denkst du? Ich finde das Geld, um dich zu ernähren? 55 00:12:53,482 --> 00:12:56,276 Ich war arbeitslos seit vier Jahren. 56 00:12:58,153 --> 00:13:02,658 Heute ist Freitag und niemand hat darüber nachgedacht Mich aufzuwecken. Schade! 57 00:13:34,648 --> 00:13:36,358 Das Gebet hat seine angemessene Zeit. 58 00:14:26,616 --> 00:14:28,618 Warte, Schatz! 59 00:14:29,119 --> 00:14:33,874 Was ist das? Ich bin mittellos. Schau, ich habe nichts in meinen Taschen! 60 00:14:33,957 --> 00:14:36,043 - Das meine ich nicht, Liebes. - Was dann? 61 00:14:36,126 --> 00:14:38,712 - Jemand hat eine Zeitung für Sie mitgebracht. - Welches Papier? 62 00:14:39,421 --> 00:14:41,256 - Es ist kein Steuerformular. - Woher weißt du das? 63 00:14:42,007 --> 00:14:44,051 Es ist eine Zahlungsanweisung aus Paris. 64 00:14:45,093 --> 00:14:47,179 - Eine Zahlungsanweisung? - Ja. 65 00:14:47,262 --> 00:14:50,515 - Wer hat es geschickt? - Abdou, dein Neffe. 66 00:14:55,145 --> 00:14:57,230 Reden wir nicht über Geld auf der Straße. 67 00:15:22,672 --> 00:15:25,342 Ich hoffe, die Nachbarn weiß nichts davon. 68 00:15:25,842 --> 00:15:30,430 - Die Sache ist, wir sind in den Laden gegangen. - Dann weiß jeder, dass ich es erhalten habe. 69 00:15:30,514 --> 00:15:33,308 Es gab nichts für die Kinder heute zum Essen. 70 00:15:33,391 --> 00:15:36,478 Was? Wie kannst du es wagen, etwas zu leihen? ohne meine Erlaubnis! 71 00:15:38,480 --> 00:15:41,942 Ich bin hier der Ehemann! Nur ich kann entscheiden, was ich tun soll! 72 00:15:42,776 --> 00:15:47,614 Gute Ehefrauen konsultieren ihren Mann bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen. 73 00:15:51,159 --> 00:15:53,161 Jetzt weiß es jeder Ich habe eine Zahlungsanweisung erhalten. 74 00:16:16,309 --> 00:16:19,062 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 75 00:16:26,486 --> 00:16:28,155 Friede sei mit dir. 76 00:16:28,238 --> 00:16:31,408 - Wie geht es dir, Mbarka? Fallen! - Wie geht es dir, Dieng? 77 00:16:31,491 --> 00:16:35,704 - Eure Frauen sind gekommen, um sich Reis und Öl zu leihen. - Du hast das Richtige getan. 78 00:16:35,787 --> 00:16:37,998 So Gott will, werde ich dich bezahlen. Ich habe eine Zahlungsanweisung. 79 00:16:38,081 --> 00:16:41,084 - Wie viel schulde ich dir? - Das ist nicht der Grund, warum ich dich sehen wollte. 80 00:16:41,835 --> 00:16:45,505 Du weißt, dass ich dir vertraue. Ich habe eine Lieferung guten Reis erhalten. 81 00:16:45,589 --> 00:16:47,215 Das, das du heute zu Mittag gegessen hast. 82 00:16:49,301 --> 00:16:50,594 Sehen. 83 00:16:50,677 --> 00:16:54,306 Es kommt weder aus Frankreich noch aus Amerika. Es kommt direkt aus Indochina. 84 00:16:54,890 --> 00:16:58,476 Es klebt nicht. Schauen Sie, wie schön es ist! 85 00:17:00,854 --> 00:17:02,189 Wie viel kostet das Kilo? 86 00:17:03,648 --> 00:17:07,444 Sie sind nicht nur ein Kunde, du bist ein Bruder. 87 00:17:07,527 --> 00:17:10,447 Hören Sie auf, so misstrauisch zu sein. Der Reis ist � 88 00:17:10,530 --> 00:17:13,491 - Mbarka, hast du Reis? - Nein, mein Sohn, das tue ich nicht. 89 00:17:15,619 --> 00:17:18,205 Sie haben es selbst gesehen und gehört. 90 00:17:18,288 --> 00:17:22,125 Ich hätte es jetzt verkaufen können wenn du nicht so ein Freund wärst. 91 00:17:22,209 --> 00:17:25,503 Ich behalte 15 Kilo für dich, nicht mehr. 92 00:17:25,587 --> 00:17:28,298 Komm und hol es dir auf dem Rückweg von der Post. 93 00:17:28,757 --> 00:17:31,676 Schenk es einem meiner Kinder. 94 00:17:34,554 --> 00:17:38,308 Fügen Sie dies meinem Konto hinzu und leihen Sie es mir 50 Franken für den Gang zum Rathaus. 95 00:17:43,939 --> 00:17:44,981 Hier. 96 00:18:03,083 --> 00:18:07,087 - Dieng, wie geht es deiner Familie? - Keine Beschwerden. Alles Lob gebührt Gott. 97 00:18:07,170 --> 00:18:12,926 Mbarka erhielt eine Lieferung Reis, aber er verkauft es unter der Theke. 98 00:18:13,009 --> 00:18:14,469 Das sind Neuigkeiten für mich. 99 00:18:14,552 --> 00:18:19,391 Er wird mir nichts leihen weil er weiß, dass ich pleite bin. 100 00:18:20,892 --> 00:18:23,019 - Wohin gehst du? - Ich komme mit dir. 101 00:18:24,229 --> 00:18:27,023 POST 102 00:19:18,783 --> 00:19:20,702 Meine Frau hat es geöffnet. Sie wusste es nicht. 103 00:19:30,754 --> 00:19:32,422 Der Brief wurde aus Paris geschickt... 104 00:19:38,636 --> 00:19:41,139 von deinem Neffen Abdou. 105 00:20:28,395 --> 00:20:31,815 Lieber Onkel, Ich schreibe Ihnen aus Paris. 106 00:20:32,816 --> 00:20:35,402 Ich erkundige mich nach Ihrem Gesundheitszustand und Ihr Wohlbefinden. 107 00:20:36,611 --> 00:20:40,657 Mir geht es gut in Paris. 108 00:20:42,992 --> 00:20:46,413 Glaube nicht, dass ich hierher nach Frankreich gekommen bin... 109 00:20:48,081 --> 00:20:52,836 in die Irre gehen oder gegen die Autorität rebellieren. 110 00:20:54,087 --> 00:21:00,135 Ich bin gekommen, um einen Job zu finden, etwas Geld verdienen und einen Beruf erlernen. 111 00:21:01,302 --> 00:21:03,930 Ich habe Dakar verlassen, weil es keine Jobs gibt. 112 00:21:05,348 --> 00:21:07,225 Ich kann nicht bleiben 113 00:21:08,143 --> 00:21:13,189 Tag für Tag, mein ganzes Leben lang, ohne Job... 114 00:21:14,524 --> 00:21:18,528 Warten auf Reste oder Handouts von anderen. 115 00:21:19,529 --> 00:21:25,452 In meinem Alter muss ich heiraten und eine Familie betreuen. 116 00:21:25,535 --> 00:21:29,789 Achten Sie nicht auf Gerüchte über diejenigen, die im Westen leben. 117 00:21:29,873 --> 00:21:32,041 Man geht nicht in die Irre, wenn man es nicht will. 118 00:21:33,293 --> 00:21:37,714 So Gott will, kein einziger Tropfen Alkohol wird meine Lippen berühren. 119 00:21:38,214 --> 00:21:42,927 Jeden Tag nach der Arbeit werde ich teilnehmen Abendschule, um etwas zu lernen. 120 00:21:44,220 --> 00:21:46,890 Hier ist eine Zahlungsanweisung über 25.000 Franken. 121 00:21:48,391 --> 00:21:51,060 Behalten Sie 20.000 für mich. 122 00:21:51,144 --> 00:21:53,480 Geben Sie meiner Mutter 3.000. 123 00:21:53,563 --> 00:21:57,567 Und nimm 2.000 für dich selbst, weil ich weiß, dass du keinen Job hast. 124 00:21:57,650 --> 00:22:02,739 Sag meiner Mutter, dass es mir gut geht. Ich vermisse sie und die Kinder. 125 00:22:03,364 --> 00:22:09,370 Jeden Tag nach der Arbeit, Ich gehe nach Hause und bete meine fünf täglichen Gebete. 126 00:22:10,288 --> 00:22:15,084 Meine Grüße an Tante Maty, Tante Aram und an die Kinder. 127 00:22:15,168 --> 00:22:17,754 So Gott will, werde ich eines Tages wieder nach Hause kommen. 128 00:22:18,254 --> 00:22:21,883 Vergiss mich nicht in deinen Gebeten. 129 00:22:22,926 --> 00:22:24,385 Dein Neffe, Abdou. 130 00:22:33,102 --> 00:22:35,522 - Das sind 50 Cent. - Fünfzig Cent? 131 00:22:35,605 --> 00:22:38,566 - Ja. - Ich bezahle Sie, nachdem ich meine Zahlungsanweisung eingelöst habe. 132 00:22:52,455 --> 00:22:54,207 - Ibrahima Dieng. - Hier. 133 00:22:54,290 --> 00:22:55,625 - Ihr Personalausweis. - Was? 134 00:22:56,459 --> 00:22:58,002 Ihr Personalausweis. 135 00:23:05,426 --> 00:23:06,970 Ich habe keins. 136 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Irgendwas mit deinem Bild drauf? 137 00:23:09,138 --> 00:23:11,683 Ein Führerschein oder ein Wehrdienstausweis wären ausreichend. 138 00:23:18,481 --> 00:23:20,400 Ich habe beides nicht. 139 00:23:20,483 --> 00:23:22,860 - Holen Sie sich einen Personalausweis. - Wo? 140 00:23:24,737 --> 00:23:26,030 Ich habe meins. 141 00:23:26,656 --> 00:23:29,659 - Die Zahlungsanweisung lautet nicht auf Ihren Namen. - Aber er ist mein Freund. 142 00:23:29,742 --> 00:23:31,369 Es tut mir leid, Sir. 143 00:23:34,664 --> 00:23:36,916 Sir, ich habe keinen Personalausweis. 144 00:23:37,625 --> 00:23:40,503 Sie müssen sich in Ihrem Revier eins besorgen. 145 00:23:40,587 --> 00:23:44,090 Sie können dich zu einem machen. Die Zahlungsanweisung wird hier 15 Tage lang stattfinden. 146 00:23:52,015 --> 00:23:53,308 Nächste. 147 00:23:59,814 --> 00:24:01,816 Was ist mit meinem Geld? 148 00:24:01,899 --> 00:24:03,651 Seien Sie ruhig, Sir. Lass ihn in Ruhe. 149 00:24:03,735 --> 00:24:07,572 - Er schuldet mir 50 Cent. - Wir haben die Zahlungsanweisung nicht eingelöst! 150 00:24:07,655 --> 00:24:10,491 Bitten Sie höflich um Ihre Schuld, ohne mich zu packen. 151 00:24:10,575 --> 00:24:13,828 Ich bin ein Mann des Glaubens, kein Dieb. 152 00:24:14,662 --> 00:24:18,791 Du Gauner! Du musst mich bezahlen für die Arbeit, die ich für dich getan habe. 153 00:24:18,875 --> 00:24:22,670 - Aber pack mich nicht. - Wir haben die Zahlungsanweisung nicht eingelöst. 154 00:24:22,754 --> 00:24:25,089 - Das haben wir nicht. - Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 155 00:24:25,173 --> 00:24:28,301 - Ich will mein Geld, du Gauner! - Du bist der Gauner. 156 00:24:28,384 --> 00:24:30,887 - Lass uns gehen. - Wer ist der Gauner? 157 00:24:30,970 --> 00:24:33,598 Lass uns gehen. Wir werden Sie bezahlen nachdem wir die Zahlungsanweisung eingelöst haben. 158 00:24:40,063 --> 00:24:42,732 - Überprüfen Sie meine Kleidung. Hat er sie schmutzig gemacht? - Nein, das hat er nicht. 159 00:24:44,567 --> 00:24:47,570 Kannst du das glauben? Er würde mich für mehr als 50 Cent schmutzig machen. 160 00:24:50,615 --> 00:24:53,451 - Willst du mit mir zur Polizei gehen? - Wie weit ist es? 161 00:24:54,035 --> 00:24:55,453 Warum willst du etwas Bargeld? 162 00:24:55,536 --> 00:24:58,414 In der Tat. Ich möchte, dass Sie mir nur 5.000 Franken leihen. 163 00:25:25,400 --> 00:25:26,526 Das ist das Haus. 164 00:25:29,779 --> 00:25:32,448 Das geht vielleicht... aber steht es zum Verkauf? 165 00:25:32,532 --> 00:25:34,242 Überlassen Sie das mir. 166 00:25:34,325 --> 00:25:36,202 Der Kerl ist pleite. 167 00:25:36,285 --> 00:25:39,622 Zwei Frauen, sieben Kinder und ein hoffnungsloser Angeber. 168 00:25:42,458 --> 00:25:44,502 Was ist los? Sieht aus wie eine Party. 169 00:25:44,585 --> 00:25:47,755 Ich habe keine Ahnung, aber hier kommt seine erste Frau. 170 00:25:47,839 --> 00:25:48,965 Wir werden es bald herausfinden. 171 00:25:50,800 --> 00:25:51,968 Grüße, Tante! 172 00:25:52,051 --> 00:25:54,762 - Mbaye, wie geht es dir? - Machst gut. Wie geht es allen? 173 00:25:54,846 --> 00:25:56,264 - Grüße, Sir. - Grüße, gnädige Frau. 174 00:25:56,347 --> 00:25:57,640 - Wie geht es dir? - Ganz gut. 175 00:25:57,724 --> 00:26:00,685 - Wir sind gekommen, um Onkel zu besuchen. Wo ist er? - Er ist zur Post gegangen. 176 00:26:00,768 --> 00:26:05,523 Zur Post? Was ist hier los? Feiern Sie eine Party? 177 00:26:06,941 --> 00:26:12,488 Du kennst Leute. Sie erwähnen Geld und sie kommen alle angerannt. 178 00:26:16,909 --> 00:26:20,705 Maty, wenn Ibrahima zurückkommt, Sag ihm, dass ich ihn sehen möchte. 179 00:26:20,788 --> 00:26:22,832 - Er wird Ihre Nachricht verstehen, so Gott will. - Sicher. 180 00:26:22,915 --> 00:26:24,917 Es ist Gebetszeit. Ansonsten würde ich warten. 181 00:26:27,920 --> 00:26:30,173 Mbaye, komm rein und warte auf ihn. 182 00:26:30,256 --> 00:26:33,634 Nein danke. Sag ihm einfach, dass wir vorbeigekommen sind um ihm einen Besuch abzustatten. 183 00:26:33,718 --> 00:26:36,387 - Okay. Danke schön. - Danke schön. 184 00:26:36,471 --> 00:26:39,640 - Grüßen Sie Ihre Familie von mir, Sir. - Danke schön. 185 00:26:56,866 --> 00:26:59,827 POLIZEISTATION 186 00:27:06,542 --> 00:27:08,503 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 187 00:27:08,586 --> 00:27:10,588 - Wie kann ich dir helfen? - Ich brauche einen Personalausweis. 188 00:27:11,964 --> 00:27:16,344 Wir benötigen Ihre Geburtsurkunde, drei Fotos und eine 50-Cent-Briefmarke. 189 00:27:20,598 --> 00:27:23,976 Mein Sohn, ich versuche, eine Zahlungsanweisung einzulösen bei der Post. 190 00:27:24,060 --> 00:27:27,313 Ich habe meine Steuerquittung und die Registrierung meines Wählers. 191 00:27:27,396 --> 00:27:29,440 Ich kann nichts tun 192 00:27:29,524 --> 00:27:33,945 ohne Geburtsurkunde, Fotos und ein Stempel. 193 00:27:36,030 --> 00:27:39,659 Ich habe ein Papier, das zeigt, dass ich ich bin. Ist das nicht genug? 194 00:27:44,789 --> 00:27:48,251 Das geht nicht. Gehen Sie zum Rathaus und eine Geburtsurkunde bekommen. 195 00:28:09,313 --> 00:28:11,649 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 196 00:28:13,150 --> 00:28:15,236 - Wie geht es dir? - Alles Lob gebührt Gott. 197 00:28:15,319 --> 00:28:17,697 - Und die Kinder? - Sehr gut, Gott sei Dank. 198 00:28:17,780 --> 00:28:20,283 Geh rein, Iman. Er ist drinnen. 199 00:28:22,660 --> 00:28:25,580 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 200 00:28:25,663 --> 00:28:27,874 Grüße, Iman. - Wie geht es dir, Dieng? 201 00:28:27,957 --> 00:28:29,750 - Willkommen. Nehmen Sie Platz. - Dieng. 202 00:28:29,834 --> 00:28:32,003 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 203 00:28:32,086 --> 00:28:34,797 - Wie geht es der Familie? - Allen geht es gut. Danke! 204 00:28:34,881 --> 00:28:36,632 - Lange nicht gesehen. - Das stimmt. 205 00:28:36,716 --> 00:28:38,843 - Frühstückst du? - Bitte machen Sie mit. 206 00:28:38,926 --> 00:28:41,721 - Möge Gott Sie segnen. - Alles Lob gebührt Gott. 207 00:28:41,804 --> 00:28:43,806 - Alles Lob gebührt Gott. - Alles Lob gebührt Gott. 208 00:28:43,890 --> 00:28:45,850 - Das reicht. Danke! - Bist du sicher? 209 00:28:45,933 --> 00:28:50,646 - Hier, nimm etwas Brot. - Gib mir den Zucker. 210 00:28:50,730 --> 00:28:53,566 - Hier sind Sie ja. - Ich bin gestern vorbeigekommen, um dich zu sehen. 211 00:28:54,984 --> 00:28:57,403 - Tatsächlich haben es mir die Frauen gesagt. - In Ordnung. 212 00:28:57,486 --> 00:29:00,156 - Gott segne. - Alles Lob gebührt Gott. 213 00:29:00,656 --> 00:29:02,491 - Wie ist es? - Es schmeckt großartig. 214 00:29:03,743 --> 00:29:07,955 Sie wissen, dass das Leben für Menschen wie uns hart ist. Deshalb komme ich, um Ihre Hilfe zu suchen. 215 00:29:08,039 --> 00:29:12,668 Gewiss, aber da Gott mein Zeuge ist, Ich habe die Zahlungsanweisung immer noch nicht eingelöst. 216 00:29:12,752 --> 00:29:16,339 - Keine Sorge. - Möge Gott Sie segnen. 217 00:29:22,386 --> 00:29:24,430 5.000 Franken sind alles was ich brauche und ich kann Ihnen eine Anzahlung hinterlassen. 218 00:29:24,513 --> 00:29:28,476 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Ich hätte es dir gerne gegeben. 219 00:29:28,559 --> 00:29:31,646 Aber bei Gott, Ich habe die Zahlungsanweisung immer noch nicht eingelöst. 220 00:29:31,729 --> 00:29:32,688 Ich glaube Ihnen. 221 00:29:32,772 --> 00:29:34,065 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 222 00:29:34,148 --> 00:29:36,484 - Willkommen, Madiagne. - Ich hoffe, ich störe Sie nicht. 223 00:29:36,567 --> 00:29:40,363 - Gar nicht. - Wir haben nur das Leben von heute kommentiert. 224 00:29:41,781 --> 00:29:45,117 Die Zeiten sind heutzutage hart. 225 00:29:45,201 --> 00:29:48,829 Ich bin gekommen, um etwas zu leihen zehn Kilo Reis von Ibrahima 226 00:29:48,913 --> 00:29:50,831 weil wir seit drei Tagen nichts gegessen haben. 227 00:29:50,915 --> 00:29:55,503 Ich habe es gerade Iman erzählt dass ich die Zahlungsanweisung noch nicht eingelöst habe. 228 00:29:55,586 --> 00:29:57,088 Das hat er mir gerade gesagt. 229 00:29:57,171 --> 00:30:01,133 Es ist kein Geld, um das ich bitte aber nur etwas Reis. 230 00:30:01,217 --> 00:30:04,929 Fünf Kilo zum Leben für zwei Tage. 231 00:30:11,435 --> 00:30:14,814 - Ibrahima, bis dann. - Du gehst? 232 00:30:14,897 --> 00:30:18,025 Vergiss mich nicht, du bist meine einzige Hoffnung außer Gott und seinem Propheten. 233 00:30:18,109 --> 00:30:21,529 - So Gott will, können Sie auf mich zählen. - Alles Lob gebührt Gott. 234 00:30:30,746 --> 00:30:32,957 Ibrahima, hilf mir. 235 00:30:37,211 --> 00:30:38,713 - Maty? - Dieng. 236 00:30:44,385 --> 00:30:48,264 - Gib Madiague drei Kilo Reis. - Wir haben keinen Reis mehr. 237 00:30:48,931 --> 00:30:50,599 Hör auf, mit mir zu reden. 238 00:30:53,060 --> 00:30:56,022 Maty. Maty, hilf mir. 239 00:30:56,105 --> 00:30:58,774 Als Mutter Sie sollten über hungrige Kinder Bescheid wissen. 240 00:31:32,058 --> 00:31:34,769 Jetzt denken alle, wir haben Reis. 241 00:31:34,852 --> 00:31:37,271 - Was ist los? - Er sagte, ich solle Madiague etwas Reis geben. 242 00:31:37,354 --> 00:31:39,857 - Sag ihm, dass es keinen Reis mehr gibt. - Das habe ich ihm gesagt. 243 00:32:00,753 --> 00:32:04,090 - Hier ist der ganze Reis, den wir noch haben. - Gib ihm die Tasche. 244 00:32:04,173 --> 00:32:08,719 Niemals. Ich werde es nicht tun. Was passiert mit unseren Kindern? 245 00:32:10,096 --> 00:32:11,430 Niemand sollte das tun. 246 00:32:23,025 --> 00:32:24,860 Hier ist der ganze Reis, den wir noch haben. 247 00:32:30,574 --> 00:32:33,702 Madiague, nimm das. 248 00:32:34,328 --> 00:32:37,957 So Gott will, wird es uns gut gehen nachdem ich die Zahlungsanweisung heute eingelöst habe. 249 00:32:38,040 --> 00:32:40,835 - Danke schön. Das ist besser als nichts. - Vielen Dank. 250 00:32:43,212 --> 00:32:45,548 - Bis dann. - Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 251 00:33:00,020 --> 00:33:01,397 Hattest du Glück? 252 00:33:04,358 --> 00:33:06,569 - Hattest du Glück? - Das ist es. 253 00:33:06,652 --> 00:33:10,322 Das ist es? Aber gestern Er brachte 100 Kilo Reis mit. 254 00:33:10,406 --> 00:33:12,867 - Das hat mir Maty gegeben. - Es ist Maty, der das Haus regiert. 255 00:33:12,950 --> 00:33:15,202 Möge Gott uns beschützen von der Dominanz der Frauen. 256 00:33:15,286 --> 00:33:16,287 Amen. 257 00:33:18,914 --> 00:33:22,710 Hat hier jemand 25 Franken? Es ist für mein Busticket zum Rathaus. 258 00:33:22,793 --> 00:33:26,297 Ich bin mittellos. Vielleicht hat Aram Geld. Sie ist am Wasserbrunnen. 259 00:33:33,470 --> 00:33:39,435 Aram, hast du 25 Franken? Ich brauche es für mein Busticket. 260 00:33:39,518 --> 00:33:42,938 - Kein Cent. - Alles Lob gebührt Gott. 261 00:33:56,160 --> 00:33:59,121 Da geht er. Er wird keinen Cent mehr haben nachdem er Mbarka bezahlt hat. 262 00:35:35,467 --> 00:35:37,219 Handelt es sich um einen Deal oder nicht? 263 00:35:37,303 --> 00:35:42,474 Ich würde es nehmen. 20 % sind keine große Sache. Niemand ist jemals an Schulden gestorben. 264 00:35:43,142 --> 00:35:46,395 - Hören Sie mit dem Blödsinn auf. Deal oder nicht? - Bei 20 % Zinsen? 265 00:35:46,478 --> 00:35:48,397 Nimm es oder lass es. 266 00:35:48,480 --> 00:35:50,858 Ich weiß, aber ich gebe zu, dass es eine schwierige Frage ist. 267 00:35:51,608 --> 00:35:54,278 Von John leihen und Paul bezahlen. 268 00:35:55,279 --> 00:35:59,992 Das Leben ist ein Kampf. Ich komme nur mit vordatierten Schecks zurecht. 269 00:36:00,993 --> 00:36:03,996 Die ganze Nacht lang, Ich habe versucht, einen Plan auszuarbeiten. 270 00:36:04,496 --> 00:36:07,583 Aber sechs Monate ohne Bezahlung, vergessen Sie es. 271 00:36:08,792 --> 00:36:11,045 Schulden töten nicht, wissen Sie? 272 00:36:11,128 --> 00:36:13,255 Ich bin bei meiner dritten Rücknahme. 273 00:36:13,339 --> 00:36:15,841 Wissen Sie, wie ich zurechtkomme? Ich wechsle zu einer anderen Bank. 274 00:36:16,258 --> 00:36:20,387 Die Regierung weiß davon. Deshalb nehmen sie Lohnabzüge vor. 275 00:36:20,471 --> 00:36:23,682 - Nun, ich werde Ihr Angebot annehmen. - Wie gesagt, ich versuche zu helfen. 276 00:36:24,350 --> 00:36:25,934 Ich habe die Arbeit satt. 277 00:36:29,063 --> 00:36:30,105 Was willst du? 278 00:36:31,482 --> 00:36:34,401 - Was willst du? - Eine Geburtsurkunde. 279 00:36:35,027 --> 00:36:36,362 Dein Geburtsmonat? 280 00:36:39,782 --> 00:36:41,492 Hier sind meine Papiere. Ich kann nicht lesen. 281 00:36:41,575 --> 00:36:44,119 Vergessen Sie Ihre Papiere. Ich brauche deinen Geburtsmonat. 282 00:36:46,830 --> 00:36:49,708 - Helfen Sie ihm. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 283 00:36:51,043 --> 00:36:54,880 - Was ist los mit dir? - Werden Sie nicht schlau mit mir. 284 00:36:57,049 --> 00:36:59,051 Seien Sie besser höflich zu den Bürgern. 285 00:37:04,431 --> 00:37:08,060 Sein Name ist Ibrahima Dieng, geboren um 1900 in Dakar. 286 00:37:08,560 --> 00:37:12,689 - Wenn du so schlau bist, sag mir den Monat. - Um 1900. 287 00:37:12,773 --> 00:37:16,318 - Wie viele Monate im Jahr? - Zwölf Monate natürlich. 288 00:37:17,277 --> 00:37:19,279 Und in welchem ​​Monat wurde Ihr Ibrahima geboren? 289 00:37:21,448 --> 00:37:26,745 Kommen Sie zurück, wenn Sie es herausgefunden haben Ihr Geburtsdatum. 290 00:37:28,414 --> 00:37:31,291 - Machen Sie es schnell, wir haben es eilig. - Treten Sie zurück oder... 291 00:37:31,375 --> 00:37:32,376 Oder was? 292 00:37:59,445 --> 00:38:00,779 An wen könnte ich mich wenden? 293 00:38:02,781 --> 00:38:04,366 Jemand mit Einfluss? 294 00:38:05,033 --> 00:38:10,164 Was soll ich den Nachbarn erzählen? Wie kann ich ihnen entgegentreten? 295 00:38:16,545 --> 00:38:18,714 Hamath? Hamath? Hamath? 296 00:38:19,631 --> 00:38:21,467 - Ich bin nicht Hamath. - Entschuldigen Sie. 297 00:38:21,550 --> 00:38:24,636 Ich dachte, du wärst mein Neffe. Ihr seht euch sehr ähnlich. 298 00:38:24,720 --> 00:38:25,846 Ich verstehe. 299 00:38:25,929 --> 00:38:29,475 Ich bin sicher, er hätte es mir gegeben 20 Franken für mein Busticket. 300 00:38:30,642 --> 00:38:34,313 Leider bin ich pleite, Sir. - Wirklich? 301 00:38:35,481 --> 00:38:36,815 Was für eine Ähnlichkeit! 302 00:38:38,025 --> 00:38:40,486 Die Welt spielt verrückt. Es ist ein wilder Ort. 303 00:38:42,112 --> 00:38:43,697 Ich werde Hamath besuchen. 304 00:39:35,749 --> 00:39:37,960 - Nun gut. Komm doch rein, Onkel. - Hamath. 305 00:39:41,213 --> 00:39:43,298 Ich freue mich, dass Sie zu mir gekommen sind. 306 00:39:51,890 --> 00:39:53,517 Sag Hallo zu Onkel. 307 00:40:00,023 --> 00:40:01,525 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 308 00:40:08,073 --> 00:40:12,244 Ich habe gerade jemanden gesehen, der wie du aussieht. Dein Zwilling. 309 00:40:13,829 --> 00:40:19,376 Ich bin gekommen, weil ich es getan habe eine Zahlungsanweisung zum Einlösen bei der Post. 310 00:40:19,918 --> 00:40:23,714 Aber ich leider keinen Personalausweis haben. 311 00:40:23,797 --> 00:40:26,383 Um einen Personalausweis zu bekommen, Ich brauche eine Geburtsurkunde. 312 00:40:26,466 --> 00:40:28,385 Ich bin gerade vom Rathaus zurückgekommen. 313 00:40:28,468 --> 00:40:35,058 Aber ich kenne dort niemanden, der Einfluss hat. 314 00:40:35,142 --> 00:40:37,311 Du bist meine einzige Hoffnung dafür. 315 00:40:55,203 --> 00:40:57,956 Nimm das, Es ist das einzige Bargeld, das ich bei mir habe. 316 00:40:58,040 --> 00:41:00,667 Danke schön. Danke schön. 317 00:41:00,751 --> 00:41:04,379 Ich werde dir einen Scheck ausstellen. Geh und löse es bei der Bank ein. 318 00:41:04,463 --> 00:41:05,505 Ja, ja. 319 00:41:23,732 --> 00:41:24,900 Danke schön. 320 00:41:28,779 --> 00:41:31,657 Zur Geburtsurkunde... 321 00:41:32,491 --> 00:41:34,451 Lass uns zum Rathaus gehen. Ich habe dort einen Freund. 322 00:41:34,534 --> 00:41:35,661 Sehr gut. 323 00:43:04,750 --> 00:43:08,754 Onkel, es ist geklärt. Kommen Sie und sehen Sie ihn morgen. 324 00:43:08,837 --> 00:43:09,838 Danke schön. 325 00:43:10,881 --> 00:43:14,301 Hier ist es: Ibrahima Dieng, geboren um 1900 in Dakar. 326 00:43:15,010 --> 00:43:17,471 - Es wird geschehen. - Danke, alter Kumpel. 327 00:43:17,554 --> 00:43:19,055 - Danke. - Tschüss. 328 00:46:00,383 --> 00:46:01,593 Alles Lob gebührt Gott. 329 00:46:58,817 --> 00:47:01,736 Sir, um Gottes willen, helfen Sie mir. 330 00:47:01,820 --> 00:47:04,239 Ich brauche 20 Franken für mein Busticket nach Hause. 331 00:47:04,322 --> 00:47:06,658 Ich bin hier ein Fremder. Meine Kinder warten auf mich. 332 00:47:14,249 --> 00:47:17,377 Vielen Dank, möge Gott Sie segnen. 333 00:47:24,843 --> 00:47:26,136 Was für ein Unglück. 334 00:47:27,470 --> 00:47:30,098 Gott sei Dank hatte ich Kleingeld bei mir. 335 00:47:30,181 --> 00:47:31,349 Ich habe nicht einmal nach ihrem Namen gefragt. 336 00:47:32,267 --> 00:47:35,061 Ich kenne sie nicht einmal. 337 00:47:36,438 --> 00:47:40,859 Möge diese Münze mich beschützen und meine Familie vor dem Bösen. 338 00:47:53,329 --> 00:47:56,166 - Hallo, Sir. Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 339 00:47:56,249 --> 00:47:59,502 - Wohin gehst du? - Ich habe einen Scheck, den ich einlösen möchte. 340 00:47:59,586 --> 00:48:03,339 Haben Sie die Unterlagen? Ein Personalausweis? 341 00:48:03,423 --> 00:48:06,634 - Nein, das tue ich nicht. - Das kann ich für Sie erledigen. Ja. 342 00:48:06,718 --> 00:48:10,013 Das kann ich sicher, für 100 Franken. 343 00:48:10,096 --> 00:48:12,640 - Es ist ein Deal. - Dann lass uns gehen. 344 00:48:45,423 --> 00:48:46,925 ZAHLUNGEN – EINZAHLUNGEN 345 00:49:44,107 --> 00:49:48,069 - Wie ist es gelaufen? - Alles Lob gebührt Gott. Es ist alles gut. 346 00:49:48,153 --> 00:49:51,156 Wissen Sie, der Kassierer ist ein guter Freund von mir. 347 00:49:51,239 --> 00:49:53,241 Er verlangt nur 300 Franken. 348 00:49:53,324 --> 00:49:54,325 Das ist teuer! 349 00:49:54,409 --> 00:49:57,829 Du weißt, wie hart die Dinge sind. Er muss eine Familie ernähren. 350 00:49:58,913 --> 00:50:00,165 Sehr gut. 351 00:50:09,299 --> 00:50:10,341 Hier. 352 00:50:35,700 --> 00:50:37,493 Sir, helfen Sie mir bitte. 353 00:50:37,577 --> 00:50:39,662 Ich bin ein Fremder in dieser Stadt. 354 00:50:40,413 --> 00:50:42,248 Und ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. 355 00:50:44,751 --> 00:50:48,922 Du hast Nerven. Du hast mich gerade gefragt und ich habe dir 20 Franken gegeben. 356 00:50:49,005 --> 00:50:51,341 Du warst es. 357 00:50:52,383 --> 00:50:54,552 Ich habe dir gerade 20 Franken gegeben. 358 00:50:54,636 --> 00:50:56,221 Sir, Sie haben mich getäuscht. 359 00:50:56,304 --> 00:50:57,555 Wie kannst du es wagen! 360 00:50:57,639 --> 00:50:59,891 Du hast die gleichen Klamotten getragen. 361 00:50:59,974 --> 00:51:03,019 Ich habe dir gerade 20 Franken gegeben, und Sie wagen es, mehr zu verlangen. 362 00:51:03,102 --> 00:51:06,439 Sir, lassen Sie mich in Ruhe. Ich bin eine anständige Frau. 363 00:51:06,522 --> 00:51:08,524 Beschädigen Sie nicht meinen Ruf. 364 00:51:10,568 --> 00:51:13,905 Wenn Betteln zum Handel wird, Was wird mit diesem Land geschehen? 365 00:52:58,718 --> 00:53:00,553 Schauen Sie da drüben. 366 00:53:05,558 --> 00:53:07,977 Schließe deinen Mund. Öffne deine Augen ein wenig. 367 00:53:08,061 --> 00:53:10,813 - Handelt es sich um einen Personalausweis? - Ja, das ist es. 368 00:53:10,897 --> 00:53:12,357 Hier sind Sie genau richtig. 369 00:53:12,440 --> 00:53:17,904 Das ist großartig. Heben Sie Ihr Kinn etwas an. 370 00:53:19,030 --> 00:53:22,075 Perfekt. Warten wir auf das Foto. 371 00:53:24,160 --> 00:53:27,246 Auf geht's. Da ist der Vogel. 372 00:53:28,664 --> 00:53:30,625 - Das ist es. - Danke schön. 373 00:53:33,711 --> 00:53:35,129 - Wie viel? -300 Franken. 374 00:53:38,925 --> 00:53:39,926 Hundert. 375 00:53:41,636 --> 00:53:42,929 Dreihundert. 376 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 - Wann soll ich vorbeikommen? - Morgen Nachmittag. 377 00:53:45,723 --> 00:53:47,683 Es wird gegen 18:00 Uhr fertig sein. 378 00:53:47,767 --> 00:53:49,268 Danke schön. 379 00:53:49,936 --> 00:53:50,937 Danke schön. 380 00:53:58,236 --> 00:54:02,949 Diese Zahlungsanweisung 381 00:54:05,535 --> 00:54:09,914 Diese Zahlungsanweisung wird alles gut machen 382 00:54:10,540 --> 00:54:15,128 Es wird eine willkommene Abwechslung sein 383 00:54:15,962 --> 00:54:20,299 All das Ausleihen und Betteln wird eine ferne Erinnerung sein 384 00:54:20,883 --> 00:54:25,179 Wo Leben ist, ist Hoffnung 385 00:54:25,847 --> 00:54:29,767 Du hast uns geehrt, Dieng Wir beten für Sie 386 00:54:30,309 --> 00:54:34,605 Wir wünschen Ihnen ein langes Leben Wir werden nicht müde 387 00:54:35,314 --> 00:54:39,735 Diese Zahlungsanweisung 388 00:54:42,238 --> 00:54:46,451 Diese Zahlungsanweisung wird alles gut machen 389 00:54:46,993 --> 00:54:49,787 Aram, wann wirst du mich bezahlen? 390 00:54:49,871 --> 00:54:53,458 Hör auf, mich zu belästigen. Wenn ich das Geld hätte, würde ich dich bezahlen. 391 00:54:54,000 --> 00:54:55,751 Nehmen Sie es einfach. 392 00:55:00,381 --> 00:55:04,719 Lasst uns freundlich zueinander sein 393 00:55:05,595 --> 00:55:09,891 Wo Leben ist, ist Hoffnung 394 00:55:10,516 --> 00:55:14,145 Wer sagt, dass Geld nicht gut ist Das liegt daran, dass sie nicht reich sind 395 00:55:14,854 --> 00:55:18,191 Wenn Sie Geld haben Sie können sich leisten, was Sie wollen 396 00:55:19,692 --> 00:55:21,194 Wie viel kosten diese? 397 00:55:23,029 --> 00:55:24,655 Das hier gefällt mir nicht. Das gefällt mir. 398 00:55:25,656 --> 00:55:27,074 Ja. 399 00:55:35,416 --> 00:55:36,751 Und dieser? 400 00:55:36,834 --> 00:55:39,086 Komm morgen wieder, ich bezahle dich. 401 00:55:39,170 --> 00:55:40,796 Ja. 402 00:55:59,440 --> 00:56:01,567 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 403 00:56:01,651 --> 00:56:04,737 - Ist Ibrahima schon zurück? - Nein, das ist er nicht. 404 00:56:04,820 --> 00:56:07,073 Als er zurückkommt, Sag ihm, dass ich immer noch auf ihn warte. 405 00:56:07,156 --> 00:56:09,659 Sicher. Das werden wir. 406 00:56:13,996 --> 00:56:17,416 Maty, hast du gezählt? Wie viele Leute kamen vorbei? 407 00:56:18,209 --> 00:56:19,627 Warum sich die Mühe machen? 408 00:56:20,169 --> 00:56:24,090 Solange sie denken, wir hätten Geld, 409 00:56:24,173 --> 00:56:26,259 Sie werden uns weiterhin belästigen. 410 00:56:31,138 --> 00:56:33,766 Übrigens haben wir schon wieder keinen Reis mehr. 411 00:56:35,059 --> 00:56:37,645 Die 15 Kilo reichten nur drei Tage. 412 00:56:39,272 --> 00:56:41,566 Wir haben auch drei Kilo Schulden Du hast es im Laden ausgeliehen. 413 00:56:43,442 --> 00:56:47,905 Wenn Sie drei zu 15 addieren, das macht 18 Kilo. 414 00:56:49,532 --> 00:56:51,576 Dann kommt das Speiseöl. Fünf Liter. 415 00:56:52,618 --> 00:56:55,121 Fügen Sie die 300 Franken hinzu Wir haben es uns im Laden ausgeliehen. 416 00:56:55,204 --> 00:56:57,373 Vergessen Sie nicht, Ihren BH hinzuzufügen. 417 00:56:57,915 --> 00:57:00,251 Ganz zu schweigen davon, was wir schulden für Wasser und Holzkohle. 418 00:57:00,334 --> 00:57:04,589 Und ich sage es dir Du vergisst etwas. 419 00:57:04,672 --> 00:57:05,715 Was noch? 420 00:57:05,798 --> 00:57:08,134 Das ist noch nicht alles. Wir haben die acht Dosen Tomaten vergessen. 421 00:57:08,217 --> 00:57:11,971 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 422 00:57:13,389 --> 00:57:16,225 Weißt du was? 423 00:57:19,604 --> 00:57:22,857 Nun, von nun an gibt es kein Geben mehr. 424 00:57:23,733 --> 00:57:25,943 - Keine Almosen mehr geben. - Das ist sicher. 425 00:57:26,027 --> 00:57:30,698 Wenn Sie versuchen, neun armen Menschen zu helfen, Du wirst bald der Zehnte sein. 426 00:57:42,335 --> 00:57:44,211 Haben Sie meine Nachricht übermittelt? 427 00:57:44,295 --> 00:57:48,716 Das habe ich sicher getan, aber dein Onkel ist so beschäftigt mit seiner Zahlungsanweisung. 428 00:57:48,799 --> 00:57:52,219 Ich verstehe. Wenn er zurückkommt, sagen Sie es ihm um mich zu besuchen. Ich erwarte ihn. 429 00:57:52,303 --> 00:57:54,055 Sehr gut. 430 00:57:54,138 --> 00:57:55,640 Schauen Sie, wer kommt. 431 00:57:55,723 --> 00:57:58,184 Aram, komm her! 432 00:57:59,352 --> 00:58:00,645 Könnte das Astou sein? 433 00:58:02,521 --> 00:58:04,899 - Das ist sie. - Wow! 434 00:58:25,419 --> 00:58:29,590 Ich habe dich gewarnt, dass ich morgen abreisen würde mit meinen 3000 Franken. 435 00:58:29,674 --> 00:58:34,720 Wagen Sie es nicht, es mir zu sagen Sie haben die Zahlungsanweisung nicht eingelöst. 436 00:58:36,055 --> 00:58:41,143 Astou, Gott weiß, dass ich etwas ausleihen musste sogar der Reis, den du heute isst. 437 00:58:41,227 --> 00:58:47,233 Das geht mich nichts an. Ich kann auf deinen Reis verzichten. 438 00:58:48,401 --> 00:58:51,529 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu betteln. 439 00:58:51,612 --> 00:58:55,199 Mein Sohn hat das Geld verdient dass du es mir verweigerst. 440 00:58:55,282 --> 00:58:57,118 Gib mir mein Geld. 441 00:58:57,868 --> 00:59:01,956 Du und deine beiden Frauen leben hier vom Schweiß meines Sohnes. 442 00:59:02,039 --> 00:59:04,250 Astou, beruhige dich. 443 00:59:04,917 --> 00:59:09,630 So Gott will, Ibrahima wird seine Verbindungen erkennen. 444 00:59:09,714 --> 00:59:11,924 Du kommst morgen mit deinem Geld zurück. 445 00:59:12,591 --> 00:59:14,844 Hören Sie auf, Ausreden zu finden. 446 00:59:14,927 --> 00:59:16,804 Sie können sich auf die Seite Ihres Mannes stellen. 447 00:59:16,887 --> 00:59:19,390 - Gar nicht. - Aber alles, was mich interessiert, ist mein Geld. 448 00:59:19,473 --> 00:59:24,103 Ich habe es satt, Kleidung zu leihen von den Nachbarn, wenn ich hierher komme. 449 00:59:24,186 --> 00:59:26,188 Er hat die Zahlungsanweisung noch nicht eingelöst. 450 00:59:27,189 --> 00:59:29,692 Kommen Sie nicht mit leeren Händen zurück. Ich will mein Geld! 451 00:59:31,944 --> 00:59:32,945 Lieb. 452 00:59:34,947 --> 00:59:37,950 - Hier, verpfänden Sie das. - Aber es gehört dir. 453 00:59:38,033 --> 00:59:41,287 Nimm es. Reichtum schützt uns nur aus Schande, nicht aus dem Tod. 454 00:59:53,090 --> 00:59:55,009 - Friede sei mit dir. - Und auf dich, Dieng. 455 00:59:55,092 --> 00:59:56,761 Fallen. 456 00:59:56,844 --> 00:59:59,680 - Ich habe dich seit � nicht gesehen - Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken. 457 01:00:00,473 --> 01:00:01,974 Ich brauche auch deine Hilfe. 458 01:00:03,726 --> 01:00:05,227 Das ist Gold. 459 01:00:06,228 --> 01:00:07,980 Ich will nur 5.000 Franken. 460 01:00:08,773 --> 01:00:10,775 Ich werde von meiner älteren Schwester belästigt. 461 01:00:11,400 --> 01:00:15,070 Eigentlich werde ich die Zahlungsanweisung auf jeden Fall einlösen in ein paar Tagen. 462 01:00:15,154 --> 01:00:17,406 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich habe so viel Geld bei mir? 463 01:00:17,490 --> 01:00:18,699 Mbarka! 464 01:00:19,283 --> 01:00:21,744 - Beeilen Sie sich, Ihr Tee wird kalt. - Ich komme! 465 01:00:22,578 --> 01:00:26,624 Weißt du, wie viel du mir schuldest? Ich kann Ihnen keinen Kredit mehr geben. 466 01:00:26,707 --> 01:00:29,168 - Mbarka! - Ich komme! 467 01:00:34,131 --> 01:00:35,758 Mbarka, ich möchte das verpfänden. 468 01:00:52,525 --> 01:00:53,734 Was willst du? 469 01:00:55,319 --> 01:00:56,362 Es ist Gold. 470 01:01:03,911 --> 01:01:04,912 Kann ich einen Blick darauf werfen? 471 01:01:10,626 --> 01:01:13,629 Ich nehme es für 2000 Franken. Sie haben drei Tage Zeit, es mir zurückzuzahlen. 472 01:01:14,380 --> 01:01:18,425 -2.000 Franken. - Ich habe 15.000 dafür bezahlt. 473 01:01:18,509 --> 01:01:19,718 Hier, nimm es zurück. 474 01:01:20,177 --> 01:01:22,471 In zwei Tagen, Ich habe meine Zahlungsanweisung eingelöst. 475 01:01:22,555 --> 01:01:24,473 Mbarka hier ist mein Zeuge. 476 01:01:24,557 --> 01:01:27,059 Gib mir mindestens 4.000 Franken. 477 01:01:27,685 --> 01:01:29,186 Ich versuche nur, dir zu helfen. 478 01:01:29,895 --> 01:01:33,399 Ich gebe dir 2.000 Franken. Als Zinsen zahlen Sie 500 Franken. 479 01:01:33,482 --> 01:01:35,484 Die Gesamtzahl wird 2.500 betragen. 480 01:01:35,943 --> 01:01:38,696 Zinsen sind unmoralisch. Hast du keine Angst vor Gott? 481 01:01:38,779 --> 01:01:44,743 Wie ich schon sagte, 2.000 Franken plus 500 Zinsen. 482 01:01:45,160 --> 01:01:47,162 -2.000 Franken? -2.000 Franken plus 500 Zinsen. 483 01:01:53,586 --> 01:01:55,504 - Nur für drei Tage. - Ich nehme es. 484 01:02:06,515 --> 01:02:11,103 Wenn Sie innerhalb von drei Tagen nicht erscheinen, Du verlierst deinen Schmuck. 485 01:02:11,186 --> 01:02:15,983 Ich habe dir gesagt, dass ich eine Zahlungsanweisung habe. So Gott will, werde ich dich bezahlen. Danke. 486 01:02:16,066 --> 01:02:20,279 - Wenn es nicht in drei Tagen klappt, verlierst du es. - So Gott will, habe ich eine Zahlungsanweisung. 487 01:02:25,826 --> 01:02:27,286 Schals! 488 01:02:28,370 --> 01:02:30,748 Schals zu verkaufen! 489 01:02:30,831 --> 01:02:32,666 Schals zu verkaufen! 490 01:02:37,671 --> 01:02:40,049 Alles Lob gebührt Gott. Ich komme gerade von deinem Haus. 491 01:02:40,466 --> 01:02:42,301 Ich habe ein großes Problem, um das ich mich kümmern muss. 492 01:02:42,384 --> 01:02:47,306 Ich möchte, dass Sie mir 5.000 Franken leihen. Du bist meine einzige Hoffnung. 493 01:02:48,098 --> 01:02:50,059 Gott weiß, dass ich das nicht kann. 494 01:02:50,643 --> 01:02:53,228 Geld hat keine Wurzeln, aber es wächst im Herzen eines Mannes. 495 01:02:53,312 --> 01:02:56,148 Sei nicht egoistisch. Helfen Sie denen, die in Not sind. 496 01:02:58,317 --> 01:03:02,655 Das Geld, das du in meiner Hand siehst gehört nicht mir, sondern meiner Schwester. 497 01:03:02,738 --> 01:03:06,992 Lass dich von den Frauen nicht in die Irre führen. Der Mensch ist das Heilmittel für den Menschen. 498 01:03:09,036 --> 01:03:12,164 - Ich würde Ihnen diesen Betrag gerne leihen. - Gott sei gepriesen. 499 01:03:13,207 --> 01:03:16,460 Ich möchte helfen, aber wie gesagt, ich bin mittellos. 500 01:03:17,378 --> 01:03:21,006 Die Zahlungsanweisung und dieses Geld... 501 01:03:22,049 --> 01:03:23,258 gehören nicht mir. 502 01:03:23,342 --> 01:03:24,760 Sie gehören meiner Schwester. 503 01:03:24,843 --> 01:03:27,680 All dies soll es Ihnen sagen dass ich dir heute nicht helfen kann. 504 01:03:46,281 --> 01:03:48,033 Wer möchte Wasser kaufen? 505 01:03:48,534 --> 01:03:51,578 - Friede sei mit euch allen. - Und auf dich. 506 01:03:56,542 --> 01:03:59,628 Gestern habe ich ihn zählen sehen ein Bündel Banknoten. 507 01:04:00,629 --> 01:04:02,548 Seine Frauen führen das Haus. 508 01:04:02,631 --> 01:04:04,842 Solidarität gehört der Vergangenheit an. 509 01:04:46,633 --> 01:04:50,095 Wenn ich in drei Tagen den Restbetrag nicht erhalte, 510 01:04:50,179 --> 01:04:52,681 Ich komme wieder. 511 01:04:52,765 --> 01:04:54,850 Du schuldest mir noch 1.500 Franken. 512 01:04:54,933 --> 01:04:56,894 So Gott will, werde ich meine Fotos noch heute machen. 513 01:04:56,977 --> 01:05:00,564 - Ich habe alle meine Unterlagen. - Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 514 01:05:00,647 --> 01:05:03,650 In zwei oder drei Tagen, Du wirst mich wiedersehen. 515 01:05:04,276 --> 01:05:07,613 So Gott will, wirst du dein Geld bekommen. Ich werde heute an Abdou schreiben. 516 01:05:08,655 --> 01:05:12,451 Wagen Sie es nicht, meinen Namen zu erwähnen. 517 01:05:12,534 --> 01:05:15,704 Ich werde ihm selbst schreiben. Er ist mein Sohn. 518 01:05:16,663 --> 01:05:19,041 In deinem Alter, Du hast nicht einmal Papiere. 519 01:05:19,124 --> 01:05:20,209 Schäm dich. 520 01:05:20,292 --> 01:05:23,545 - Alle an Bord. Zeit zu gehen. - Meine Grüße an die Familie. 521 01:05:27,174 --> 01:05:28,175 So lange. 522 01:05:35,641 --> 01:05:38,227 Dies ist mein drittes Mal hier. Jedes Mal ist es geschlossen. 523 01:05:38,310 --> 01:05:41,563 Deine Bilder sind nicht erschienen. Hau ab! 524 01:05:41,647 --> 01:05:44,817 - Aber ich habe dafür bezahlt. - Es ist mir egal! 525 01:05:44,900 --> 01:05:47,486 Du wirst es bereuen! So leicht kommst du nicht davon. 526 01:05:53,117 --> 01:05:58,747 - Was hast du mit dem alten Mann gemacht? - Was ist gerade passiert? 527 01:05:58,831 --> 01:06:00,666 Kannst du nicht sehen, was er getan hat? 528 01:06:00,749 --> 01:06:03,168 Aber das rechtfertigt nicht was du ihm angetan hast. 529 01:06:04,795 --> 01:06:10,968 Ich werde ihn töten! Er hat meinen Tisch kaputt gemacht! 530 01:06:54,887 --> 01:06:57,264 Mam), hol mir den Wein nach Hause. 531 01:06:58,140 --> 01:07:00,017 Hey, Kumpel. 532 01:07:00,100 --> 01:07:02,811 Eines Tages wirst du erwischt bei diesem Spiel. 533 01:07:02,895 --> 01:07:04,438 Ich mache mir darüber keine Sorgen. 534 01:07:04,521 --> 01:07:07,316 In diesem Land Nur die Gauner leben gut. 535 01:07:07,399 --> 01:07:10,694 - Wir verschwenden unsere Zeit. - So sehen Sie es. 536 01:07:10,777 --> 01:07:12,404 Das meinst du nicht ernst. 537 01:07:17,075 --> 01:07:20,454 - Lass uns trinken. - Gerne. 538 01:08:19,137 --> 01:08:21,139 Oh mein Gott! Sie haben ihn getötet! 539 01:08:23,267 --> 01:08:25,435 Er wird sterben. Sie haben ihn getötet. 540 01:08:25,519 --> 01:08:28,897 Er wird sterben! Sie haben ihn getötet! Helfen! 541 01:08:28,981 --> 01:08:31,817 - Er wird sterben! Sie haben ihn! - Sie haben ihn getötet. 542 01:08:31,900 --> 01:08:34,111 Sie haben ihn getötet. 543 01:08:35,779 --> 01:08:39,157 - Sie hätten ihn fast getötet. - Er wird sterben. 544 01:08:40,242 --> 01:08:43,829 Helfen! Er liegt im Sterben. 545 01:08:44,579 --> 01:08:45,872 Was ist los? 546 01:08:45,956 --> 01:08:50,002 Ibrahima wurde geschlagen und um mehr als 100.000 Franken beraubt. 547 01:08:50,794 --> 01:08:52,504 Er wurde von zwei Banditen angegriffen. 548 01:08:53,005 --> 01:08:56,925 Nicht zwei, es waren vier! Sie haben ihn angegriffen! 549 01:08:58,510 --> 01:09:02,097 Die Zahlungsanweisung stammte nicht einmal von ihm. 550 01:09:02,180 --> 01:09:05,434 Es gehörte seinem Neffen. 551 01:09:05,517 --> 01:09:08,520 Komm, geh nach Hause. Es ist Gebetszeit. 552 01:09:10,188 --> 01:09:11,648 Komm, geh nach Hause. Es ist vorbei. 553 01:09:11,732 --> 01:09:13,734 Lass uns gehen. 554 01:11:07,472 --> 01:11:10,434 - Maty! Aram! - Dieng. 555 01:11:23,113 --> 01:11:25,949 Schauen Sie sich all die Dinge an, die uns die Leute gebracht haben. 556 01:11:26,992 --> 01:11:32,080 Warum haben Sie diese Lügen verbreitet? dass ich geschlagen und ausgeraubt wurde? 557 01:11:33,331 --> 01:11:34,749 Was soll ich jetzt sagen? 558 01:11:36,334 --> 01:11:41,173 Eine Lüge, die verbindet ist besser als eine Wahrheit, die spaltet. 559 01:11:44,176 --> 01:11:48,430 Was passiert, wenn sie es herausfinden? die Bestellung ist noch bei der Post? 560 01:11:49,139 --> 01:11:52,976 Ich werde das Gespött sein der ganzen Stadt. 561 01:11:55,520 --> 01:11:56,938 Lieber, sag das nicht. 562 01:11:58,773 --> 01:12:02,611 Vergib uns, wir sind nicht allein bei der Verzerrung der Tatsachen. 563 01:12:06,156 --> 01:12:08,533 Wir haben noch nie gelogen, aber die Zeiten haben sich geändert. 564 01:12:10,327 --> 01:12:15,457 Wir haben nicht wirklich gelogen, Wir haben einfach versucht, die schlechten Gefühle zu zerstreuen 565 01:12:15,540 --> 01:12:17,417 die durch dieses Geldgeschäft generiert werden. 566 01:12:19,211 --> 01:12:21,213 BHs zu verkaufen! 567 01:12:21,296 --> 01:12:22,923 BHs zu verkaufen! 568 01:12:23,924 --> 01:12:25,550 Meine Damen, würden Sie einen BH kaufen? 569 01:12:28,929 --> 01:12:30,430 Vielleicht hast du recht. 570 01:12:31,014 --> 01:12:34,392 Aber was soll ich sagen Wann kommt die Wahrheit ans Licht? 571 01:12:35,685 --> 01:12:38,355 Sagen Sie einfach, Ihre Frauen haben es erfunden. 572 01:12:40,732 --> 01:12:45,278 Schauen Sie einfach. Reis, Milch und Zucker. 573 01:12:45,362 --> 01:12:47,739 Jeder brachte etwas mit, um uns zu helfen. 574 01:12:48,907 --> 01:12:52,577 Was werde ich sagen, wenn sie es herausfinden die Bestellung ist noch bei der Post? 575 01:12:54,788 --> 01:12:57,249 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 576 01:13:07,759 --> 01:13:09,553 Kann ich dir helfen? 577 01:13:10,554 --> 01:13:12,847 - Wie geht es dir, Ibrahima? - Nun, Gott sei Dank. 578 01:13:12,931 --> 01:13:14,766 Gerüchten zufolge wurde Ihre Zahlungsanweisung gestohlen. 579 01:13:17,269 --> 01:13:20,105 Dies ist die zweite Mitteilung. 580 01:13:20,188 --> 01:13:22,232 Die Zahlungsanweisung liegt noch bei der Post. 581 01:13:31,116 --> 01:13:32,951 Ich lag drei Tage im Bett. 582 01:13:35,620 --> 01:13:37,455 Ich habe einen Tag bei der Post verloren. 583 01:13:38,665 --> 01:13:40,458 Eines Tages im Rathaus. 584 01:13:41,710 --> 01:13:43,628 Eines Tages mit meinem Neffen Amath. 585 01:13:44,921 --> 01:13:46,423 Ein Tag in der Bank. 586 01:13:48,258 --> 01:13:50,844 Und zwei Tage Für Fotos habe ich immer noch keine. 587 01:13:52,262 --> 01:13:55,307 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. 588 01:13:55,390 --> 01:13:58,226 Neun Tage, und die Zahlungsanweisung ist immer noch da. 589 01:13:58,768 --> 01:14:02,480 Noch sechs Tage bis sie das Geld nach Paris zurückschicken. 590 01:14:03,648 --> 01:14:08,653 Wer kann mir jetzt helfen? mit 300 Franken für die Bilder? 591 01:14:12,616 --> 01:14:14,826 Alles Lob gebührt Gott, dem Herrn der Schöpfung. 592 01:14:15,327 --> 01:14:18,663 - Was ist jetzt los? - Das Geld ist noch bei der Post. 593 01:14:18,747 --> 01:14:22,917 Wenn ich innerhalb von sechs Tagen keinen Personalausweis bekomme, Das Geld wird zurückgeschickt. 594 01:14:23,001 --> 01:14:26,671 - Zurück nach Paris? - In der Tat. 595 01:14:27,130 --> 01:14:28,840 Wir werden alle vor Scham sterben. 596 01:14:32,636 --> 01:14:34,763 Grüße, Dieng. - Sau. 597 01:14:34,846 --> 01:14:36,973 - Wie geht es dir? - Nun, Gott sei Dank. 598 01:14:37,724 --> 01:14:39,934 Ich habe gehört einige ziemlich erstaunliche Gerüchte. 599 01:14:40,977 --> 01:14:43,897 So sind die Dinge heutzutage, niemandem kann man vertrauen. 600 01:14:44,481 --> 01:14:48,109 Aber ist es richtig, alle Körner zu messen? mit der gleichen Tasse? 601 01:14:48,193 --> 01:14:51,363 Egal welches Getreide, Eine Tasse ist immer noch eine Tasse. 602 01:14:52,155 --> 01:14:57,327 WAHR. Heutzutage ist es schwer zu finden wahrer Reichtum mit Zufriedenheit. 603 01:14:58,286 --> 01:15:04,751 Du hast recht, aber das stimmt auch: Ein Fluss fließt nie zu seiner Quelle zurück. 604 01:15:09,756 --> 01:15:12,926 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 605 01:15:13,885 --> 01:15:16,638 - Dieng. - Fallen. 606 01:15:16,721 --> 01:15:18,807 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, danke. 607 01:15:18,890 --> 01:15:21,434 - Wie ist Ihr Gesundheitszustand? - Gut. Danke. 608 01:15:21,518 --> 01:15:24,729 Was machen wir jetzt? 609 01:15:25,230 --> 01:15:28,316 Sei geduldig. Warten Sie noch drei oder vier Tage. 610 01:15:28,400 --> 01:15:31,152 Ich brauche deine Hilfe, nur 500 Franken. 611 01:15:31,236 --> 01:15:35,198 Wo finde ich das Geld? Sie wissen, dass unsere Frist abgelaufen ist. 612 01:15:37,200 --> 01:15:38,785 Mbarka, kannst du mir Süßigkeiten verkaufen? 613 01:15:46,584 --> 01:15:51,798 Ich weiß das, aber um Himmels willen, Mbarka, hilf mir. 614 01:15:52,590 --> 01:15:55,343 Wussten Sie, dass Sie verloren haben? der Schmuck, den du verpfändet hast? 615 01:15:56,386 --> 01:16:00,390 Leihen Sie mir 500 Franken und ich zahle dir 1000 Franken zurück. 616 01:16:01,641 --> 01:16:03,184 Ich habe eine Nachricht für Sie. 617 01:16:04,269 --> 01:16:05,979 Jemand möchte Ihr Haus kaufen. 618 01:16:10,525 --> 01:16:12,402 Niemals! Niemals! Über meine Leiche! 619 01:16:13,236 --> 01:16:15,113 Mein Haus verkaufen, weil ich Ihnen etwas schulde? 620 01:16:16,406 --> 01:16:20,660 Ich wäre lieber tot! Ich komme damit klar, dass ich arm bin. Obdachlos, niemals! 621 01:16:20,744 --> 01:16:22,579 - Warum schreist du? - Du hast Nerven! 622 01:16:23,288 --> 01:16:26,124 Das Endergebnis ist, dass Sie mir etwas schulden. Zahlen Sie. 623 01:16:26,583 --> 01:16:31,421 Gestern, als du um Reis gebettelt hast, Du warst nicht so laut. 624 01:16:31,504 --> 01:16:35,258 Du hast mir vertraut. Ich werde dich bezahlen. 625 01:16:35,800 --> 01:16:38,136 Aber mein Haus verkaufen? Das kommt nicht in Frage! 626 01:16:38,219 --> 01:16:40,972 Raus aus meinem Laden Oder ich rufe die Polizei. 627 01:16:41,055 --> 01:16:43,266 Gehen wir zur Polizei. Komm, lass uns gehen. 628 01:16:43,349 --> 01:16:47,437 Sie und Ihre Familie können verhungern, aber kein Reis mehr von mir! 629 01:16:47,520 --> 01:16:48,730 Gehen wir zur Polizei. 630 01:16:48,813 --> 01:16:53,818 - Komm, lass uns zur Polizei gehen. - Lass mich in ruhe! 631 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 - Lass mich in ruhe! - Lass uns gehen. 632 01:16:56,946 --> 01:16:59,073 Wenn Sie Schulden haben, müssen Sie zahlen. 633 01:16:59,157 --> 01:17:02,786 Lass mich in ruhe. Ich habe es satt, herumgeschubst zu werden. 634 01:17:02,869 --> 01:17:05,622 Du sagst, du wurdest ausgeraubt. Lügner! 635 01:17:05,705 --> 01:17:07,624 Du willst das Geld nur für dich selbst! 636 01:17:08,124 --> 01:17:12,212 Hören Sie auf, giftige Gerüchte zu verbreiten. Er wurde ausgeraubt. Ich habe es miterlebt. 637 01:17:12,295 --> 01:17:16,299 Lass mich durch, lass mich durch. 638 01:17:16,382 --> 01:17:18,927 Mbarka, wir schulden dir etwas und wir werden es bezahlen. 639 01:17:19,010 --> 01:17:21,262 Aber erwarten Sie nicht von uns um uns für dich zu häuten! 640 01:17:21,346 --> 01:17:24,015 Ich spreche mit Ihrem Mann. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 641 01:17:24,098 --> 01:17:27,852 - Das macht es zu meiner Sache. - Lass mich zu ihm kommen, es wird ihm leid tun. 642 01:17:27,936 --> 01:17:31,940 - Iman, sag ihnen, sie sollen gehen. - Wenn Sie Schulden haben, müssen Sie zahlen. 643 01:17:32,023 --> 01:17:35,860 - Sie schulden mir etwas. Schauen Sie sich seine Frauen an. - Behalten Sie Ihre Kommentare für sich. 644 01:17:35,944 --> 01:17:39,197 - Alles klar, lass uns gehen. Wir sind hier fertig. - Ein Mann sollte seine Würde bewahren. 645 01:17:39,280 --> 01:17:42,450 - Ein Handlanger hat keine Würde mehr. - Ja, tatsächlich. 646 01:17:42,534 --> 01:17:46,704 Befehlen Sie ihnen zu gehen. Er schuldet mir etwas und seine Frauen wollen mich verprügeln. 647 01:17:46,788 --> 01:17:49,791 Das stimmt nicht! Du willst mich mein Haus zu verkaufen, weil ich dir etwas schulde. 648 01:17:49,874 --> 01:17:52,710 Alles klar, komm schon. Gehen wir, Ma'am. Los geht's. 649 01:17:52,794 --> 01:17:54,462 Wir sind noch nicht fertig mit dir. 650 01:17:54,546 --> 01:17:57,298 Alles klar, wir sind hier fertig. Komm, lass uns gehen. 651 01:18:10,019 --> 01:18:12,230 Ich habe von Ihrer Zahlungsanweisung gehört. 652 01:18:12,313 --> 01:18:14,232 Kommen Sie heute Nachmittag zu mir. 653 01:19:02,155 --> 01:19:03,948 Es ist Zeit. Er ist aufgewacht. 654 01:19:10,747 --> 01:19:13,041 - Wie geht es dir, Onkel? - Sarr. 655 01:19:13,124 --> 01:19:15,960 - Entschuldigen Sie. - Ich schätze, ich bin früh gekommen. 656 01:19:20,131 --> 01:19:22,800 Ich habe gehört, dass Ihr Geld gestohlen wurde. 657 01:19:22,884 --> 01:19:26,179 Nein, das stimmt nicht. Meine Frauen haben sich diese Geschichte ausgedacht. 658 01:19:26,262 --> 01:19:30,433 Wow, ich sage es dir! Frauen können etwas Fantasie haben. 659 01:19:34,145 --> 01:19:36,773 - Ich mache mich jetzt auf den Weg. - Okay. 660 01:19:40,318 --> 01:19:41,402 Wir sehen uns heute Abend. 661 01:19:43,363 --> 01:19:45,531 Na dann, Onkel, wir - 662 01:19:54,999 --> 01:19:56,125 Sprechen. 663 01:19:57,126 --> 01:19:59,337 Ich machte ein Nickerchen. 664 01:20:05,009 --> 01:20:07,512 Überlassen Sie das mir. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 665 01:20:09,514 --> 01:20:12,475 Er ist hier. Er ist genau hier, das sage ich dir. 666 01:20:14,811 --> 01:20:17,021 Tatsächlich hat es im Laden nicht geklappt. 667 01:20:17,855 --> 01:20:22,318 Ich weiß, es ist für deinen kleinen Bruder. Hören Sie, er ist von Schulden geplagt. 668 01:20:24,821 --> 01:20:26,572 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie bekommen Ihr Haus. 669 01:20:28,366 --> 01:20:31,953 Ich rufe Sie morgen in Ihrem Büro an, okay? 670 01:20:32,036 --> 01:20:33,246 Alles klar, tschüss. 671 01:20:35,957 --> 01:20:41,337 Lass uns gehen. Geben Sie mir eine Vollmacht die Zahlungsanweisung einlösen. 672 01:21:08,031 --> 01:21:10,908 Wie viel wird er von mir verlangen? für seinen Auftrag? 673 01:21:11,993 --> 01:21:13,661 Tausend Franken? 674 01:21:13,745 --> 01:21:16,330 Das ist zu wenig für einen Mann seines Kalibers. 675 01:21:16,831 --> 01:21:18,791 Dreitausend? 676 01:21:18,875 --> 01:21:20,668 Das ist zu viel. 677 01:21:20,752 --> 01:21:22,628 Die Zahlungsanweisung gehört nicht mir. 678 01:21:22,712 --> 01:21:25,757 Aber wenn er 3.000 verlangt, werde ich zustimmen. 679 01:21:26,299 --> 01:21:30,094 Ich werde Abdou schreiben und es ihm sagen Ich musste einen Geschäftsmann bezahlen... 680 01:21:31,137 --> 01:21:32,722 um meinen Personalausweis zu bekommen. 681 01:21:33,347 --> 01:21:35,266 Ich bin schließlich sein Onkel. 682 01:21:50,698 --> 01:21:54,118 Unterschreiben Sie dieses Papier für mich und das wird alles sein. 683 01:22:00,458 --> 01:22:02,877 - Auf Französisch oder Arabisch? - Was auch immer Sie bevorzugen. 684 01:22:11,969 --> 01:22:13,304 Geben Sie mir jetzt Bescheid. 685 01:22:25,775 --> 01:22:28,069 Hier, nimm das als Fahrgeld. Ich kann dich nicht mitnehmen. 686 01:22:28,152 --> 01:22:30,780 Ich habe einen Termin. Kommen Sie morgen zu mir. 687 01:22:30,863 --> 01:22:32,281 Das funktioniert. 688 01:22:56,097 --> 01:22:58,599 MBAYE SARR, GESCHÄFTSVERTRETER ABSOLVENT, COLE DES HAUTES TUDES 689 01:23:19,579 --> 01:23:21,539 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 690 01:23:21,622 --> 01:23:22,790 Onkel. 691 01:23:23,541 --> 01:23:25,918 - Willkommen. Wie geht es dir? - Mbaye. 692 01:23:26,002 --> 01:23:27,753 - Nehmen Sie Platz. - Sarr, Sarr. 693 01:23:27,837 --> 01:23:29,088 - Wie geht es dir? - Nun, danke. 694 01:23:29,172 --> 01:23:31,507 Gepriesen sei Gott. 695 01:23:32,884 --> 01:23:36,929 - Oh, hol eine zweite Tasse für Onkel. - Kaffee? 696 01:23:37,013 --> 01:23:38,931 - Ich trinke nie Kaffee. - Das wusste ich nicht. 697 01:23:39,015 --> 01:23:41,475 - Wie wäre es mit etwas Milch? - Kräutertee reicht aus. 698 01:23:45,479 --> 01:23:49,567 Ich wollte dich gerade besuchen Weil du mich gestern vermisst hast. 699 01:23:49,650 --> 01:23:50,818 Sie haben Recht. 700 01:23:53,112 --> 01:23:56,657 Ich habe die Zahlungsanweisung eingelöst. 701 01:23:56,741 --> 01:23:59,410 Wirklich? Gepriesen sei Gott. Vielen Dank. 702 01:24:00,620 --> 01:24:02,246 Aber ich werde dich nicht anlügen. 703 01:24:04,415 --> 01:24:06,417 Ich wurde Opfer eines Taschendiebs. 704 01:24:19,889 --> 01:24:22,767 Ich weiß, dass du mir nicht glauben wirst, aber Gott ist mein Zeuge. 705 01:24:26,771 --> 01:24:32,026 Außer deinen 25.000 Franken, Ich habe auch meine eigenen 75.000 Franken verloren. 706 01:24:32,652 --> 01:24:34,362 Genau das ist mir passiert. 707 01:24:36,447 --> 01:24:38,908 - Mbaye, dieses Geld gehört nicht mir. - Ich weiß. 708 01:24:40,868 --> 01:24:43,579 Mbaye, ich muss eine Familie ernähren. 709 01:24:43,996 --> 01:24:46,290 Die Zahlungsanweisung gehört nicht mir, Es gehört meinem Neffen. 710 01:24:46,874 --> 01:24:48,876 Das weiß ich alles. 711 01:24:48,960 --> 01:24:52,880 Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest. Glaubst du, ich würde dich ausrauben? 712 01:24:52,964 --> 01:24:55,091 Mbaye, das Geld gehört nicht mir. 713 01:24:56,217 --> 01:25:01,430 Ich habe heute kein Geld bei mir, aber morgen bekommst du dein Geld. 714 01:25:01,514 --> 01:25:06,143 Mbaye, es gehört mir nicht. Bitte haben Sie Gnade. 715 01:25:06,227 --> 01:25:09,230 - Ich habe eine Familie und ich habe nicht viel. - Auch ich glaube an Gott. 716 01:25:10,273 --> 01:25:13,150 Onkel, du musst es mir nicht sagen. Ich weiß, dass. 717 01:25:13,234 --> 01:25:16,737 - Glaubst du nicht an Gott? - Mbaye, das tue ich. 718 01:25:16,821 --> 01:25:18,406 Festhalten. Ich gebe dir etwas Reis. 719 01:25:18,489 --> 01:25:21,742 - Ich gebe dir kostenlos etwas Reis. - Mbaye, es ist die Zahlungsanweisung. 720 01:25:21,826 --> 01:25:26,247 Geben Sie zehn Kilo Reis in eine Tüte und trage es zu meinem Auto. 721 01:25:26,330 --> 01:25:30,293 - Die Zahlungsanweisung. - Glaubst du, ich würde dich ausrauben? 722 01:25:30,376 --> 01:25:33,421 Wenn ich das Geld hätte, würde ich dich bezahlen. 723 01:25:33,504 --> 01:25:36,090 Mbaye, hilf mir. Die Zahlungsanweisung gehört nicht mir. 724 01:25:36,173 --> 01:25:38,175 Glaube an Gott. 725 01:25:39,427 --> 01:25:42,221 Lass uns gehen. Ich fahre dich zurück zu deinem Haus. 726 01:25:42,305 --> 01:25:44,140 - Mbaye, hilf mir. - Lass uns gehen. 727 01:25:44,223 --> 01:25:48,019 Ich habe eine Familie, und die Zahlungsanweisung gehört nicht mir. 728 01:25:48,936 --> 01:25:51,814 Mbaye, hilf mir. Hilf mir. 729 01:25:51,897 --> 01:25:54,942 Die Zahlungsanweisung gehört meinem Neffen. 730 01:25:55,026 --> 01:25:58,863 Mbaye, bitte. 731 01:26:02,908 --> 01:26:05,536 Es gehört nicht mir, Mbaye. 732 01:27:00,049 --> 01:27:02,468 Was ist los? 733 01:27:03,469 --> 01:27:05,346 Was ist los mit euch Leuten? 734 01:27:08,557 --> 01:27:11,560 Was ist in dich gefahren? 735 01:27:12,520 --> 01:27:15,523 Geh weg. Kannst du nicht sehen, dass er müde ist? 736 01:27:40,548 --> 01:27:42,675 Was ist los? Was ist mit dir passiert? 737 01:27:47,888 --> 01:27:50,641 Mbaye hat die Zahlungsanweisung gestohlen und gab mir das. 738 01:27:51,600 --> 01:27:53,477 Was, die Zahlungsanweisung ist weg! 739 01:27:53,561 --> 01:27:56,730 Was wird aus uns? Was ist mit meinem Schmuck? 740 01:27:57,231 --> 01:27:59,442 Den Mund halten! Die Zahlungsanweisung gehörte nicht mir. 741 01:27:59,525 --> 01:28:02,653 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 742 01:28:02,736 --> 01:28:05,406 - Wie geht es dir? - Uns geht es gut. 743 01:28:06,490 --> 01:28:09,493 Ibrahima, Ich habe gehört, dass Sie Reis verteilen. 744 01:28:16,500 --> 01:28:17,626 Das ist es nicht. 745 01:28:18,085 --> 01:28:24,175 Um die Wahrheit zu sagen, Anstand ist in diesem Land zur Sünde geworden. 746 01:28:26,218 --> 01:28:29,972 Und deshalb werde ich es werden ein Wolf unter Wölfen! 747 01:28:30,055 --> 01:28:33,350 Auch ich werde ein Dieb und Lügner! 748 01:28:36,353 --> 01:28:38,022 - Ich werde betrügen. - Aber warum? 749 01:28:43,986 --> 01:28:45,863 Mbaye hat meine Zahlungsanweisung gestohlen! 750 01:28:46,739 --> 01:28:49,825 Deshalb sage ich diesen Anstand ist in diesem Land eine Sünde. 751 01:28:49,909 --> 01:28:52,870 Ja. Hier ist ein Brief aus Paris. 752 01:28:54,455 --> 01:28:56,916 Was das Land betrifft, wir werden es ändern. 753 01:28:59,919 --> 01:29:02,004 - Wer ist „wir“? - Du. 754 01:29:10,888 --> 01:29:11,805 Mich? 755 01:29:11,889 --> 01:29:17,394 Ja. Sie, Ihre Frauen, Ihre Kinder, ich. Wir werden Dinge ändern. 756 01:29:24,318 --> 01:29:26,612 - Friede sei mit dir. - Und auf dich. 757 01:29:26,695 --> 01:29:31,116 Ich habe von Ihrer Großzügigkeit gehört. Wir sind seit drei Tagen ohne Essen. 758 01:29:40,751 --> 01:29:43,921 Ich habe dich gewarnt, dass ich für mein Geld zurückkomme nach drei Tagen. 759 01:29:50,135 --> 01:29:53,806 Und nimm 2.000 für dich selbst, weil ich weiß, dass du keinen Job hast. 760 01:29:53,889 --> 01:29:55,724 Das Leben ist hart für Menschen wie uns. 761 01:29:55,808 --> 01:30:00,521 Maty, hilf mir. Als Mutter Sie sollten über hungrige Kinder Bescheid wissen. 762 01:30:00,604 --> 01:30:03,566 Sir, um Gottes willen, helfen Sie mir. 763 01:30:03,649 --> 01:30:07,069 Ich brauche 20 Franken für mein Busticket nach Hause. 764 01:30:07,152 --> 01:30:11,865 Sie und Ihre beiden Frauen leben hier vom Schweiß meines Sohnes. 765 01:30:11,949 --> 01:30:15,202 Reichtum schützt uns nur vor Schande, nicht vom Tod. 766 01:30:15,286 --> 01:30:18,080 Weißt du, wie viel du mir schuldest? Kein Kredit mehr für Sie. 767 01:30:18,163 --> 01:30:21,166 In einem Land wie diesem Nur Gauner leben gut. 768 01:30:21,250 --> 01:30:24,336 Also haben sie Ihre Zahlungsanweisung gestohlen? 769 01:30:24,420 --> 01:30:26,297 Es ist Mbaye, der meine Zahlungsanweisung gestohlen hat. 770 01:30:27,047 --> 01:30:30,050 Deshalb sage ich Anstand ist in diesem Land eine Sünde.